============================================================
82 كتاب الصيدنة قى الطب 105 اشاميس قلاع000 با ة1100111 11611115)811 ضرب من البابونج وهو الاقحوان البرى اهن 106. انفحه 700 111نااما012 بالسريانية سبوثا و بالسجزية روك و يعرف بينيرمايه اى خيرة الجبن لانه هوالذى يعقده و يجبنه. وهو لين مجتمع فى كرش ماله كيرش فى اوائل النتاج و ت قبل ان يطعم غيراللبن. والانفحة فى كتاب الحيوان لارسطوطالس المشوه (1) . و من الانافح المذكورة فى كتب الطب انفحة الفوقى(2) وهو حيوان ذواربع ليس ه و له اذنان بارزتان و يلد حيوانا ولايبيض. و قال ارسطوطالس كل حيوانه يلدمثله فله اذنان ماخلافوقى والدلافين وقوة ضروع فوقى قوة الجند بيذستر.
1. چتين است در اصل كه منتوه نيز خوانده مى شود. در كتاب طباع الحيوان ارسطو (شرح و و تعليق عبدالرحمن يدوى) «المسوة امده است: والمسوة لبن فيه چين يكون من حرارة الحيوان اذا ه نضج اللبن». در نسخه خطى المنتوه بوده است و آقاى بدوى در حاشيه توصيح داده است كهه «المسوة به فتح الميم وسكون السين المتفحة 10لا0ت6ل19»(ص 143). در حاشيه نسخهآ اصل: مسوئو اى الجبن. 2. نام اين حيوان در اصل «قوفى» آمده است و ما آن را از كتاب طباع الحيوان (ص 269) اصلاح كرديم. بدوى اص 547) نامهاى ذيل را براى اين حيوان ذكر كرده است: ي110- 1111111 7ن (1111 1110 107 انجدان ب0اى= ا 06ق2111ع قال ديسقوريدس سلفيون شجرةالانجدان و صمغه الحلتيت، بتبت فى ارضجه سوريا وهى الشام و فى ارميتية وماه، اى ارض الجبل و ليبوى و هى ما اجنبه عن مصر. ويسمى بالسريانية انكزانا اوكاما وبالفارسية انگذان و بالسجزية ه هينگ و بالهندية هينگ(1) رترى اى ورق الحلتيت. وهو نوعان ابيض واسود.
قال ماسرجويه خيره الابيض يخلط بالاطعمة والادوية و شره الاسود
صفحہ 142