وهو روضة من الشعر تختلف أزهارها ونوارها وضروب النبات فيها وألوانه، وصنوف الريحان فيها وروائحه. جمعت أشتات الزهر من المشرق والمغرب.

وفيها الأقسام الآتية: (1)

شقائق الطور، وهي رباعيات. (2)

الأفكار، وهي إحدى وخمسون قطعة وقصيدة. (3)

الخمر الباقية، وهي قصائد صوفية رمزية من الضرب الذي يسمى في اصطلاح الأدب الفارسي غزلا. وهو غير الاصطلاح العربي. والغزل في اصطلاح شعراء الفرس أبيات قليلة لا يلتزم فيها الشاعر موضوعا واحدا. وعدد الغزليات في هذا القسم خمس وأربعون. (4)

نقش الفرنج، وهي أربع وعشرون قطعة وقصيدة، يذكر فيها إقبال بعض شعراء أوروبا وفلاسفتها، وينقد مذاهبهم وآراءهم فيقبل منها ويرد. (5)

الدقائق، وهي قطع صغيرة وأبيات مفردة ألحقها بالديوان.

وقد ترجمت هذا الديوان إلى العربية. وطبع في كراجي قبل ثلاث سنين. (4) زبور عجم

باللغة الفارسية

نشره سنة 1929م. وهو من أجود شعره، وأدقه معنى، وأبعده مرمى.

نامعلوم صفحہ