وأول من لبى نداء الحبر الأعظم رهبان مار فرنسيس، ثم رهبان مار عبد الأحد (الدومينيكيون)، فأنشأوا دروسا من هذا القبيل في أديارهم، وقد نبغ بينهم رهط من الأساتذة الذين درسوا دروسا استندوا في شروحها إلى مؤلفات مترجمة عن العربية، واستعانوا في ذلك بكتب ابن سينا والفارابي والغزالي. وفي النصف الثاني من القرن السادس عشر فتحت الرهبنة اليسوعية مدرسة للغتين العربية والعبرية، تولى التعلم فيها يوحنا اليانو الشهير،

4

ومنذ ذلك العهد امتدت حركة علم المشرقيات إلى أغلب أنحاء أوروبا، وأخذت تنمو وتزداد بتعاقب الأيام، واعتبر كثير من العلماء والأدباء تعلم اللغة العربية من دواعي الافتخار.

5 (3) عصر البابا لاون العاشر وافتتاحه أول مطبعة عربية في العالم

دالت دولة الروم الشرقية بسقوط القسطنطينية عام 1453 بيد الأتراك، فهجرها الأدباء والعلماء والفنانون، ونزح معهم كثير من النصارى ميممين بلاد إيطاليا، حيث تمتعوا بالحرية والطمأنينة، وهبت حينذاك في أرجائها نهضة أدبية تجلت مظاهرها بترويج الدروس الشرقية. وكان للبابا لاون العاشر (1513-1521م) يد طولى في تلك النهضة الشريفة، حتى استحق أن يلقب عصره بعصر لاون العاشر. ومن مآثره الخالدة أنه احتفل في السنة 1514 بافتتاح أول مطبعة عربية، كان سلفه يوليوس الثاني (1503-1513) قد أسسها في مدينة فانو على ساحل بحر الأدرياتيك. (4) لاون العاشر والرحالة لاون الإفريقي

في السنة 1517 قبض القرصان في البحر الأبيض المتوسط قريبا من جزيرة جربا على ساحل تونس، على رحالة أندلسي يقال له: الحسن بن محمد أبو وزان الغرناطي، فاستأسروه وباعوه بيع الرقيق في بلاط البابا لاون العاشر. وما عتم أن أدرك البابا ذكاء الأسير، ووافر علمه فقربه إليه وأكرمه وعين له راتبا. ثم عرض عليه النصرانية فانضم إليها، ووقف البابا عرابا له في العماد وسماه باسمه «لاون» فعرف من ذلك الحين باسم «لاون الإفريقي».

وانتهز الرحالة الإفريقي فرصة إقامته في رومة، فتعلم اللغتين اللاتينية والإيطالية وألف فيهما. ودرس عليه اللغة العربية فريق من رجال الفاتيكان نذكر منهم الشاعر الشهير الكردينال أجيديو أنطونيني (1480-1532) أسقف فيتربو.

وقد كتب لاون الإفريقي أخبار رحلته باللغة العربية، حفظت نسختها الخطية في مكتبة فينشنسوبينلي، ولا يعرف الآن مكانها. غير أن مؤلفها ترجمها إلى اللغة الإيطالية باسم

Navigationi e Viaggi ، ثم ترجمت إلى اللاتينية ونشرت مرارا ونقلت عنها إلى الإنكليزية والفرنسية والهولندية وغيرها. ويقال إن لاون الإفريقي رجع بعد هذا إلى مراكش، وعاد قبل وفاته إلى دينه القديم.

6 (5) إنشاء البابوات مطبعة عربية في رومة

نامعلوم صفحہ