============================================================

رف السين 355 بالرومية اخينوس(6) و بالسريانية ادم و حزا اوكامى و بالرومية ايرنيوقرينوس(7). صاحب المشاهيرة الدلال السوسن الارجوان وانشدجه و.اذا ما الدلال الارجوان تفغمت (8) وجدت لها ريحا كريح القرتفليه بولس: من الناس من يسمى دهنه دهن السوس(11 و خليق آن يسمى كذلك لان اهل السوس اصابوا عمله. ابوحاتم: الابيض عيثوم والاكهب هو بر(10).

ابوحنيفة: الاسم اعجمى وهو انواع كثيرةو اطيبد (11) الابيض. صهاربخت: البستانى هو الابيض الآزاذ . ابن ماسويه: بدل دهنه دهن الغار(112). الرازى: بدل السوسن فى وجع الصدر وزنه(13) كتيرا معجون بشيرج تين. ديسقوريدس ه فى السوسن: له فقاح واحد فوق الاخر مختلف ابيض الى الصفرة ارجوان والى لون السماء يشبه قوس السحاب واصوله كثير العقد طيب الرائحة وينبغى اذا قطعت و جففت فى الظل ان يغرز بالابر ويرفع وافضله ما كان اصله مستحصفاه و قصيرا شديدالكسر لونه الى الخضرة طيب الريح ومذاقته محرقة وريحه يابسا ه اطيب منه رطبا و اذا عتق ذوى جه 1. 08صا5. ا. 1117 111011اروغن زنبق يا سوسن) اليدل واسكات). 3. اين كلمهه معلوم نشد. كريوف (558) حدس زده است كه «نسا» باشد به معنى رگ معروف ولى در آن صورت وزن شعر درست در نمى آيده؟. شايد «ردا» باشد يعنى رد يا راد ك . 6.006709.

0ل.7. شايد ايرنيون آقريوس (سوسن برى). 8. در اصبل: «تفعمت» و آن درست و نيست. «تفغمت» به معنى «تفتحت». 9. در اصل: «السوسن»، و ان درست نيست. به قرينه جملةه بعد «اسوس» درست است كه همان شهر شوش كنونى است 10. در اصل: «امومر». رجوع شود به تاج العروس ذيل «هبر». 11. در اصل: «اظنه» . اصلاح از روى ترجمه فارسى 12. در اصل : «غاره بدون الف ولام. 13 . در اصل: «والرئة كثيرا» كه معتى تمى دهد. اصلاح از كتاب الابدال رازى.

576 سورنجان120412010 لاااة نل يا سقه]ن لاا78268 111ل و بشر: بالفارسية لعبت بربرى و بالسندية لايحل مول وفى نسخة لايقل: وهو

صفحہ 415