============================================================

8 - ( الكلام عن حكم طولاع بن فوا بن داود لبني إسرائيل] : "قال هروشيوش: وعلى عهده كان بمدينة طرونية ملك ملوك الرم الليطينيين برمامش ين نبقش، وملك ثلاثين سنة ." (ص 174) طولاع بن فوا بن دودو: كان حاكما في اسرائيل طوال 23 سنة . راجع " سفر القضاة "الحكم" آصحاح 10 عبارة 2-1.

وطروية - كما يظهر من رقم 10 -هي طرواس (= طروادة) . لكن الغريب قوله : "الروم الليطنيين" لأنهم اغريق وليسوا لاتينيين ، غير انه في ذلك انما ينقل عن الترجمة العربية (راجع فيها مثلا ص 43) ولم نجد النص في نص هروشيوش 9 - "قال هروشيوش: في آيام آبصان (وهو من سبط يهود من بيت لحم) هذا كان اتقراض ملك السريانيين وخروج القوط وحروبهم مع النبط، (ص 175) لم يرد هذا النص في هروشيوش . والقوط ح ل ر = الاشقوزيون وقد ذكرهم أوروسيوس مرارا (راجع المواضع آرقام 21، 13، 14 ، بحسب ترقيم نص أوروسيوس في اط ط2) م1ف14 -15.

10 - "قال هروشيوش : وفي آيامه (أي : عبدون بن هلان من سبط افرايم آو عكرون بن هليان) خربت مدينة طروية قاعدة الروم الليطينيين، خربها السرم الغريقيون في فتنة بينهم" (ص 176) لم يرد هذا النص في هروشيوش، وإنما ذكرت الحرب بين اليونان وأهل طروادة ومذبحة طروادة في م اف17 بند 1 - 3.

11- "قال هروشيوش: وعلى عهده ( عزيا) أيضا قتل شردنبال، آخر ملوك بابل من الكلدانيين، على يد قائده آرباط بن آلمادس . واستبد بملك بابل، وأصاره الى قومه بعد حروب طويلة ثم زحف الى القوط والعرب من قضاعة فحاربهم طويلا، وانصرف عنهم" (ص 198) 3

Sayfa 475