============================================================

لكن (1) ابن خلدون ذكر من بين كبار النصارى في قرطبة : أصبغ بن عبد الله بن نبيل الجانيق (ح2 ص 215، بيروت) فهل المقصود هو هذا، وسها ابن خلدون وكتب اسمه؟ لكن ابن خلدون لم يذكر شيئا عن ترجمة كتاب هروشيوش في الفصل الذي عقده للحكم الثاني المستنصر بالله (ح2 ص 312 - 318).

7 - "قال هروشيوش : وعلى عهدها (آي دافورا"اه] كان آول ملوك الروم اللاطينيين بايطالية : بنقش بن شطرنش، وهو آبو القياصرة. ثم توفيت دافورا.

وبقي بنو اسرائيل فوضى وعادوا الى كفرهم" ص 173 ورد هذا النص هكذا في الترجمة العربية لاورووسيوس (مخطوط كولومبيا ص 43) : *"وفي ذلك الزمان (زمان دابرة النبية) كان أول ملوك الروم اللاطينيين بايطالية رجلا يسمى بنقش بن شطرنس بن بوب، وأبوه هذا هو الذي يزعم الروم انه شطرنش، الوثن الذي عبدته الروم في الجاهلية آزمانا عديدة على اسم زحل" . لكن لم يرد هذا النص في الاصل اللاتيني لاوروسيوس (1) ذكر ابن الفرصى ثلانة اعلام باسم : قاسم بن اصبغ تحت ارقام 1070، 1076 ، 109 والأول وان كان اشهرهم وتوفي سنة 340ه. إلا انه لا يمكن ان يكون هو المعصود لأنه توفي هيل تولي الحكم الثاني؛ والثالت وهو الذي ذكرناه هنا هو الوحيد من بيتهم الذي يمكن ان ينصرف اليه الذكر إذ توني بوم الاربعاء ودفن يوم الحميس لليلة بقيت من شهر ريع الأول سنة ثان وثانين وثلاث ماية * (ابن الفرضى 1 ص211. القاهرة سنة 1954) . وبهذا نستغني عما تمحلد د حسين مؤتس ( الجغرافيا والجغرافيون في الاتدلس" ص 26 = ص 27) في هذا الشأن لأنه فلن ان المفصود هو الأول الواره عند ابن الفرضى تحت رقم 0ل10 والمتوفي سنة 340 ه. ويجب تبعا لهذا اسقاط كل ما قاله في كتابه هذا عن فاسم ين اصيخ 4

Sayfa 474