386

Şerh-i Hamâse

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Soruşturmacı

د. محمد عثمان علي

Yayıncı

دار الأوزاعي

Baskı

الأولى.

Yayın Yeri

بيروت

Bölgeler
İran
İmparatorluklar & Dönemler
Selçuklular
دفعنا بك الأيام حتى إذا أتت تريدك لم نسطع لها عنك مدفعا
أي دفعنا عن أنفسنا بعزك شرور الأيام حتى جاءت تريدك. المعني: يقول: ما دمت سالمًا فينا كفينا نوائب الزمان، فلما قصدتك عجزنا عنها لأنا كنا ندفع بك.
فطاب ثري أفضي إليك وإنما يطيب إذا كان الثري لك مضجعا
يقال في المثل: " دمث لنفسك قبل اليوم مضطجعًا"، المعني: يصف طيب عرضه وهو مثل.
مضي فمضت عني به كل لذة تقر بها عيناي فانقطعا معا
مضي صاحبي واستقبل الدهر مصرعي ولا بد أن ألقي حمامي فأصرعا
استقبل الدهر مصرعي أي ابتدأ في أن يصرعني. المعني: يصف تنغص الحياة عليه وانقطاع اللذات عنه بموت عمرو، وأنه لا بد يتبعه.
(٢١)
وقال ابن المقفع يرثي يحي بن زياد.

2 / 396