Genel Söyleyiş Biçemleri

Ahmed Taymur Paşa d. 1348 AH
121

Genel Söyleyiş Biçemleri

الكنايات العامية

Türler

قالوا راح تجوزي في بيت عيله، قالت راح يبقى معايا لساني واغلب، وذكر في الإشباع، وروح، وجوز، وبيت، وعيل، وبقى، وغلب. (30)

لا منه ولا كفاية شره.

26 (31)

ما يطلعش العاو إلا اللي معاه سلم، وذكر في: طلع، والإشباع. (32)

جارنا السو ما أرداه اللي معنا كله واللي معه خباه.

27 (33)

المكتوب ما منوش مهروب.

28 (34)

من عتر في حجر ورجع إليه؛ يستاهل ما يجرى عليه، لا يقولون إليه، بل له، وذكر في: أهل. (35)

موت يا حمار لما يجيك العليق، ويروى: على ما يجيك، وذكر في: علق، ولما بمعنى حتى، وعلى هنا معناها إلى أن، مثله: على ما تكحل العمشه إلخ، وعلى ما يجي الترياق من العراق إلخ، وانظر في مادة «بال» على بال إلخ. (36)

Bilinmeyen sayfa