الفصل الثالث "علّقْتُهُ عَنْ أبي بكرٍ الخُوارَزْمي" المِخْلافُ لليَمنِ كالسّوَادِ١ للعراقِ والرُّسْتَاقِ لخُراسَان. والمِرْبَدُ٢ لأهلِ الحِجَازِ كالأَنْدَرِ لأهلِ الشّامِ والبَيْدَرِ لأهلِ العراقِ. والإِرْدَبُّ٣ لأهلِ مِصْرَ كالقَفِيزِ لأهل العرَاق. الفصل الرابع "في أنواع مِنَ الآلاتِ والأدواتِ" "عَنِ الأئِمةِ" الغَرْزُ٤ لِلْجَمَلِ كالرِّكَابِ للفرسِ. الْغُرْضَةُ للبعيرِ كالحِزام للدّابة. السِّناف للبعيرِ كاللَّبَبِ٥ للدابّةِ. المِشرَطُ للحجَّامِ كالمِبضَعِ للفَاصِدِ والمِبْزًعِ للبيْطار. الفصل الخامس "في ضُرُوبِ مُخْتَلفةِ التَّرتِيبِ" "عَن الأئِمَّةِ" الرُّؤبةُ للإِناءِ كالرُّقْعَةِ للثَّوبِ. الدَسَمُ مِن كلِّ ذي دُهْنٍ كالوَدَكِ من كلِّ ذِي شَحْم. العَقَاقِيرُ فيما تُعالجُ بِهِ الأدويهُ كالتّوابِلِ فيما تُعالجُ بِهِ الأطعمةُ والأفْوَاهِ فيما يُعالجُ به الطِّيبُ. البذْرُ لِلْحنْطَةِ والشَّعيرِ وسائِر الحبُوبِ كالبزْرِ للرَياحينِ والبقولِ. اللّفْحُ مِنَ الحرِّ كالنَّفْحِ مِنَ البَرْدِ. الدَّرَجُ إلى فوْقُ كالدَرَكِ إلى اسْفَلُ ومنهُ قيلَ: إنّ الجَنَةَ دَرَجَات والنَّارَ دَرَكات. الهَالَةُ للقَمَرِ كالدَّارَةِ للشَمْسِ. الغَلَتُ٦ في الحسابِ كالغَلَطِ في الكلام. البَشَمُ مِنَ الطَعَام كالبَغَرِ٧ منَ الشَّرَابِ والماء. الضًّعْفُ في الجسم كالضَّعْفِ في العَقْلِ. الوَهْنُ في العظمِ والأمرِ كالوَهْي في الثّوْب والحبْلِ. حَلاَ في فَمِي مثلُ حَلِيَ في صَدْري. البصيرَةُ في القلْبِ كالبَصَرِ في العَين. الوُعورَةً في الجبَلِ كالوُعُوثَةِ٨ في الرَمْلِ. العَمَى في العَينِ مثلُ الْعَمَهِ في الرَّأي. البَيْدَرُ لِلحنْطَةِ بمنزلةِ الجرِينِ٩ للزّبيب والمربد للتّمر.

١ السواد من البلدة: قراها القاموس ٣٧١. ٢ المربد: المحبس والجرين القاموس ٣٥٩. ٣ الإردب: مكيال ضخم بمصر القاموس ١١٤. ٤ الغرز: ركاب من جلد الركاب "من السرج" القاموس ١١٧. ٥ اللبب: ما يشد في صدر الدابة ليمنع استئخار الرجل القاموس ١٧١. ٦ الغلت: الغلط في الحساب القاموس ٢٠١. ٧ البغر: كثرة شرب الماء أو داء وعطش القاموس ٤٥٠. ٨ الوعوثة: المكان السهل الدهس تغيب فيه الأقدام. ٩ الجرين: المطحون واستعير للمكان الذي توضع فيه الحنطة القاموس ١٥٣٠.