48

Dîvân-ı İbnü’r-Rûmî

ديوان ابن الرومي

Türler

Şiir

وكنت جلاء للعيون من القذى

فقد جعلت تقذي بشيبي وترقد

12

هي الأعين النجل التي كنت تشتكي

مواقعها في القلب ، والرأس أسود

13

فما لك تأسى الآن لما رأيتها

وقد جعلت مرمى سواك تعمد

14

تشكي إذا ما أقصدتك سهامها

وتأسى إذا نكبن عنك وتكمد

15

كذلك تلك النبل من وقعت به

ومن صرفت عنه من القوم مقصد

16

إذا عدلت عنا وجدنا عدولها

كموقعها في القلب بل هو أجهد

17

تنكب عنا مرة فكأنما

منكبها عنا إلينا مسدد

18

كفى حزنا أن الشباب معجل

قصير الليالي والمشيب مخلد

19

إذا حل جارى المرء شأو حياته

إلى أن يضم المرء والشيب ملحد

20

Sayfa 51