Dîvân-ı İbnü’r-Rûmî

ديوان ابن الرومي

Türler

أخف مناطا في الرقاب وأوكد

على ما مضى ؟ أم حسرة تتجدد ؟

خليلي ما بعد الشباب رزية

يجم لها ماء الشؤون ويعتد

ولا تعجبا للجلد يبكي فربما

تفطر عن عين من الماء جلمد

شباب الفتى مجلوده وعزاؤه

فكيف ؟ وأنى ؟ بعده يتجلد

وفقد الشباب الموت ، يوجد طعمه

فصادف قتال الطغاة بمرصد

رزئت شبابي عودة بعد بدأة

وهن الرزايا باديات وعود

سلبت سواد العارضين ، وقبله

بياضهما المحمود إذ أنا أمرد

وبدلت من ذاك البياض وحسنه

بياضا ذميما لا يزال يسود

لشتان ما بين البياضين : معجب

أنيق ومشنوء إلى العين أنكد

تضاحك في أفنان رأسي ولحيتي

وأقبح ضحاكين : شيب وأدرد

Sayfa 50