قد يلبس أسد قرطاج سلاسل الأسر المزركشة،

ويتناول لقم الطعام المقدم باليد،

ويهاب مروضه الفظ وسوطه الذي يعرفه جيدا

ولكن دع الدم مرة واحدة يمس فكه المشعر

هنالك تعود إليه روحه الكامنة،

وبزئير عميق يتذكر ذاته القديمة،

ويكسر الأغلال عن عنقه،

ويكون مروضه هو أول من تمزقه أنيابه الضارية،

ودماؤه الطازجة المتفجرة تصعد الشرة العائدة. •••

الطائر الذي كان يشقشق ويزقزق على أعلى الغصون،

Bilinmeyen sayfa