ملاحظة: جميع العناوين، والعناوين الفرعية، ليست من نص بوئثيوس الأصلي، وهي مستقاة من ترجمة (المشار إليها)، وجميع الشذور الافتتاحية ليست من النص الأصلي، وقد أشرنا في كل شذرة إلى صاحبها.
تصدير
الزواج المقدس بين التراث الكلاسيكي
والمسيحية
بقلم أ.د. أحمد عتمان
يثير النص المترجم، والذي نقدم له، تساؤلات كثيرة ومشكلات عويصة، المؤلف نفسه أنيكيوس مانليوس سيفيرينوس بوئثيوس
Anicius Manlius Severinus Boethius (480-524م) قد أصاب مجدا وعزا بالغين في حياته، التي انتهت بالسجن والإعدام، فهو رجل سياسة ومفكر مسيحي، صاحب منصب عال وثراء فاحش ومقرب لرجال السلطة الإمبراطورية.
أما مؤلفه الذي نحن بصدد الحديث عنه عزاء الفلسفة
Consolatio Philosophiae ، أو في مخطوطات أخرى في عزاء الفلسفة
De Consolatione Philosophiae
Bilinmeyen sayfa