خل الهوى والمداح ... قطب المعالي والهوى طود الحجا الأرجح ... معنى السماح والندى نواله يشرح ... فعل ظباه بالعدى لسيفه المرهف ... أضحى الحمام كالحميم فيترك الكافر ... وقد غدا مثل الهشيم مرفع القدر ... وقد تدانى جوده ممثل الأمر ... حمى الهوى وجوده وخص بالنصر ... لمّا بدت سعوده الملك الشرف ... غيث الندى الهامي العميم يوسف الناصر ... ذو الفضل والمجد الكريم ويمكن اختصارها أيضًا هكذا: ما كنت لو انصف، كالقمر الزاهر مستحسن القد، مورد الخد، كأن للشهد ولحظه الأوطف، وحسنه الباهر خل الهوى وامدح، طود الحجا الأرجح، نواله يشرح لسيفه المرهف، فيترك الكافر مرفع القدر، ممثل الأمر، وخص بالنصر الملك الأشرف، يوسف الناصر