فاللحن اللغة. وقال أبو عبيد (٤٣): اللحن هو الخطأ، وذلك أنهم إذا تعلموا الخطأ فقد تعلموا الصواب. وقال يزيد بن هارون (٤٤): اللحن: النحو.
وروى شريك (٤٥) عن أبي إسحاق (٤٦) عن أبي ميسرة (٤٧) أنه قال في قول الله ﷿: ﴿فأرسلنا عليهم سيلَ العَرِمِ﴾ (٤٨)، العرم: المُسَنّاة، بلحن اليمن. معناه: بلغة اليمن.
ومن ذلك الحديث: (إنا لنرغب عن كثير من لحنِ أُبَيّ) (٤٩) . معناه: من لغته. قال الشاعر (٥٠) في اللحن الذي هو اللغة:
([وما هاجَ هذا الشوقَ إلا حمامةٌ ... تبكَّت على خضراءَ سُمْرٍ قيودُها)
(صدوحُ الضُّحى معروفةُ اللحنِ لم تَزَلْ ... تقود الهوى من مُسْعِدٍ ويقودُها)
وقال الآخر (٥١):
(لقد تَرَكَتْ فؤادكَ مُسْتَحَنّا (٥٢)
مُطَوَّقَةٌ على فَنَنٍ تَغَنَّى) (٤١١)
(يميلُ بها وتركبُهُ بلَحْنٍ ... إذا ما عَنَّ للمحزونِ أَنَّا)
([فلا يحزُنْكَ أيامٌ تولّى (٥٣)
تَذكَّرُها ولا طيرٌ أَرَنّا)
وقال الآخر (٥٤):
(٤٤) من حفاظ الحديث الثقاف، توفي ٢٠٦ هـ. (تذكرة الحفاظ ١ / ٣١٧، طبقات الحفاظ ١٣٢) .
(٤٥) شريك بن عبد الله النخعي، توفي ١٧٧ هـ. (وفيات الأعيان ٢ / ٤٦٤، طبقات الحفاظ ٩٨) .
(٤٦) أبو إسحاق السبيعي عمرو بن عبد الله الكوفي، توفي ١٢٦ هـ. (العبر ١ / ١٦٥، طبقات الحفاظ ٤٣، المغني في الضعفاء ٤٨٦) .
(٤٧) عمرو بن شرحبيل الهمداني الكوفي، توفي ٦٢ هـ. (طبقات ابن سعد ٦ / ١٠٦، طبقات ابن خياط ٣٣٨) .
(٤٨) سبأ ١٦.
(٤٩) النهاية ٤ / ٢٤٢.
(٥٠) علي بن عميرة الجرمي كما في اللآلي ١٩. وقيودها: أصولها.
(٥١) بريه بن النعمان الأشعري في اللآلي ٢٠. وفي اللسان والتاج (لحن): يزيد بن النعمان. وفي شرح مقامات الحريري ٢ / ١٢٢: سويد بن الأعلم.
(٥٢) مستحنا: استحنه الشوق إلى وطنه.
(٥٣) ك، ق: تولت.
(٥٤) في حاشية التنبيه للبكري ٢٠ أنه ابن مخرمة السعدي أو بريد بن النعمان.