أقراه عليك مرة وإنت تفهمه (ويقرأ): (معروض عبدكم) كثير الخضوع، كثير الطاعة، كثير الأمنية والصداقة، كثير العلوم والمعارف، أحد الرعية الخادم. لما تأملت في الغلط الفاحش الواقع في جميع الكتابات التي على أبواب اللوكندات والدكاكين والخمارات وأماكن اللعب، وجميع المحلات التي في مصر المحروسة تحت ولي النعم، رأيت أن بعض الجهال المنشيين الذين يحررون تلك الكتابات، يحرفونها ويمسخونها المسخ الفاحش الكريه المضر بالإملاء والمعنى والصحة، ولا ينظرون إلى اشتقاق الكلمة ولا استعمالها ولا حقيقتها ولا مجازها مطلقا. وذلك مخل بقواعد اللغة وعلم الأدب وجميع الأمة، ويحط بشرف الملة عند الأقارب والأجانب.

محرز :

العرض دا يزعل كثير لكن قول

كرار :

أنا بقول الجد وأتبع الأصول (ثم يستمر):

ويلتمس مقدمه مع غاية الذل والهوان والخضوع من الأعتاب لمنفعة الحكومة الخديوية، أن ترتب رجال مراقبين وملاحظين ومصححين ومراجعين ومعدلين عمومية لتلك الكتابات، وأن يشرف مقدمه بالرياسة عليهم نظرا لكثرة علومه واطلاعه وخدماته التي يؤديها للحكومة السنية البهية، من تعديل الكتابات المذكورة باللغات: العربية، والفرنساوية، واللاطينية، واليونانية، والعبرية، والسريانية، والكلدانية أفندم.

محرز :

هاته قوام لا بد أن أقدمه

وأدخل كمان عنده بنفسي أكلمه

كرار :

Unknown page