(1) فى نسخة شارل شيفر طبع باريس 1892 «نماز كاه عيد كردند» ومعناها أنشأوا مصلى العيد.

وفى نسخة مدرس رضوى طبع طهران «نماز عيد كردند» أى صلوا العيد، وهذا كما يبدو هو الصحيح الذى يتمشى مع السياق.

(2) الكلام غير متصل بما قبله ويبدو أن بعض العبارة سقط من الأصل.

(3) فى الأصل «واين معبد الخيل أمير بخارا بوده است» ويبدو أن فى الأصل كلمة سقطت ولعله يقصد أن هذا المعبد صار إصطبلا لخيل أمير بخارى.

(4) جمع مبلغة وهى مكان مرتفع داخل المسجد يكبر عليه المبلغون خلف الإمام لإسماع المصلين.

Page 82