في أول ترجمة المعلى الطائي محمد بن صبيح الرملي قال: حدثني ابن أبي زينبة..
تقمص أثواب الرجال تمردا ... وتأنف من لبس القلادة والشنفِ
كأن قضيب البان يهتز في الثرى ... تأود متنيها على الخصر والردف
لها تيه معشوق وذلة عاشق ... وفطنة جماش وناظرنا خشف
وإقدام ليث وانخزال مؤنث ... وقسوة شار حين حكم في الزحف
أراها بعيني ثم أمضي بحسرة ... كأن فؤادي فوق نار من الرضف
تقدمني رجلي إلى البعد، والهوى ... يحول وجهي بالتفات إلى خلفي
فيقول قد أبدلني الله به تلاوة كتابه أختمه في كل يوم وليلة
فتى كانت به الأيام تُزْهى ... ودنيانا به أبدًا تزيد
وفي الغزل:
رفقًا بقلبي يا معذبتي ... رفقًا فليس لظالمي رفقُ
وإذا رأيتك لا تكلمني ... ضاقت علي الأرض والأُفقُ