اعلم أن في بناء ما لم يسم فاعله من الماضي الثلاثي المعتل العين٣- نحو: قيل، وبيع أصله: قُوِل، وبُيِع؛ استثقلت٤ الكسرة على الواو والياء بعد الضمة فحذفت- ثلاث٥ لغات:
إحداها: بالياء٦ فيهما، ووجهه٧: أنه بعد حذف الكسرة بقيت في بيع ياء ساكنة٨ ما قبلها مضموم، فقلبت الضمة كسرة لتسلم٩ الياء، كما هو أصل سيبويه -وبهذا يقوى مذهب سيبويه على مذهب الأخفش- ثم حمل باب قول على: بيع١٠ في قلب ضمة القاف
١ ثلاث لغات: ساقطة من "هـ".
٢ عبارة ابن الحاجب بتمامها: "وَفِي بَابِ قِيلَ وَبِيع ثَلاَثُ لُغَاتٍ: الْيَاءُ، والإِشْمَامُ، وَالْوَاوُ، فإنِ اتَّصَلَ بِهِ مَا يُسَكِّنُ لاَمَهُ نَحْوُ: بُِعْتَ يَا عَبْدُ وَقُِلْتَ يا قَوْلُ، فَالْكَسْرُ وَالإِشْمَامُ وَالضَّمُّ، وَبَابُ: اختِير وانقِيد مثله فيها، بخلاف: أُقيم واستُقيم". "الشافية، ص١٣".
٣ لفظة "العين" ساقطة من "ق".
٤ في الأصل، "ق": استثقل، وما أثبتناه من "هـ".
٥ في الأصل: وجاز ثلاث، والصواب حذفها كما جاء في "ق"، "هـ".