مجهول المترجم (المجلة الآسيوية ١٨٩١) والصلة الموسيقية لشرف الدين (١٨٩١) والمجسطى لأبي الوفاء البوزجاني (المجلة الآسيوية ١٨٩٢) وكتاب أرن أو الآلات والحيل لهيرون الإسكندري، استنادًا إلى قسطا بن لوقا، ولم يسلم منه إلا النص العربي (١٨٩٣) ونشر فصلًا عن الاسطرلاب من كتاب الجامع للمراكشي (١٨٩٥) والاسطرلاب للطوسي (المجلة الآسيوية ١٨٩٥) وراهب بحيرة، والقرآن (١٨٩٨) وحكايات الشعب المصري، ترجمها عن مختصر العجائب (١٨٩٨) وصنف كتابًا في الإسلام والعبقرية السامية والعبقرية الآرية (١٨٩٩) وفي الغزالى (١٩٠٢) وفي ابن سينا (مجموعة كبار الفلاسفة ١٩٠٠) وآخر بعنوان: حكمة الإشراق، استنادًا إلى السهروردي (١٩٠٢) وترجم التنبيه والإشراق للمسعودي (١٨٩٧ - ١٩٠٢) ومختصر العجائب للمسعودي (باريس ١٨٩٨) ونشر الآلات المفرغة الهواء والآلات المائية لهيرون الإسكندري (١٩٠٢، ثم ترجمة إلى الفرنسية) وترجم فصولًا من كتاب التذكرة للطوسي، وفصولًا من الحكمة لابن سينا (١٩٠٣ - ٣٧) وقصيدة ابن سينا: هبطت إليك من السماء الأرفع (المجلة الآسيوية ٩، ١٨٩٩) وتائية ابن الفارض، في ٧٤٦ بيتًا، ونبذات في تاريخ العلوم (١٩٠٧) وترجم رسالة صفة الأرغن البوق لبرطوس والمترجم مجهول (مجلة الدراسات الأفريقية، ١٩٠٨) ونشر بمعاونة الأب شيخو اليسوعي، والأستاذ حبيب زيات: ابتداء الهجرة - تاريخ ابن سعيد الأنطاكي صنفه لتاريخ سعيد بن بطريق في ٣٦٠ صفحة (المطبعة الكاثوليكية ١٩٠٩، باريس ١٩١٠) وصنف كتابًا في ابن سينا (١٩١٠) وآخر عنوانه؛ مفكرو الإسلام، في خمسة أجزاء (١٩٢١ - ٢٦) ومباحث ونصوص عن السينائية اللاتينية في حدود القرنين الثاني عشر والثالث عشر (باريس ١٩٣٤) وحل عربي لمسألة المربعات السحرية (مجلة تاريخ العلوم ١٩٤٨).

ولد في شرشال، وتخرج من جامعة الجزائر وباريس، وتقلب في أكبر المناصب بالجزائر. وانتخب نقيبًا للمحامين، ومنح جائزة إحياء لذكراه (١٤٩٨).

[مسرد آثاره، في هسبيريس، ٣٦، ١٩٤٩].