99

Al-Nūr waʾl-farāsha: Ruʾyat Jūtah liʾl-Islām wa-liʾl-adabayn al-ʿarabī waʾl-fārisī maʿa al-naṣṣ al-kāmil liʾl-Dīwān al-sharqī

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Genres

فتلهب فينا الحماس وتنعش الوجدان

كما يهوى الصدر (الخفاق) ويشاء.

ما دامت الغابات في ازدهار أبدي ونماء

فأقبلوا عليها (لتجديد الحب والعطاء)،

وكل ما استمتعتم به وحدكم (من أسباب النعيم)

دعوا غيركم يتمتعون به وينعمون.

عندئذ لن يصيح أحد في وجوهنا (بالاتهامات)

ويلومنا على الاستئثار بالمتع واللذات،

وعليكم الآن في كل ميادين الحياة

أن تتعلموا كيف تتمتعون (بشجاعة وثبات). •••

Unknown page