وقول علي بن الحسن الباخرزي، وفيه من المحسنات المعارضة:

عاتبت طيف الذي أهوى وقالت له ... كيف اهتديت وجنح الليل مسدول

فقال: آنست نارا من جوانحكم ... يضيء منها لدى السارين قنديل

فقلت: نار الجوى معنى وليس لها ... نور يضيء فماذا القول مقبول

فقال: نسبتنا في الأمر واحدة ... أنا الخيال ونار الشوق تخييل

النافرة عن الشيب: نفرة المعشوقة عن شيب العاشق موجودة في أشعار الأهاند، لكنهم ما جعلوا هذه النافرة قسما على حدة فأفرزها أزاد، وهي في كلام العرب كثيرة الوقوع، كقول بعضهم:

والشيب أعظم جرما عند غانية ... من ابن ملجم عند الفاطميينا

وقول الغزي:

لا تطمعن بوصل خود أبصرت ... سيف المشيب على الشباب مجردا

عذر الكواعب أنهن كواكب ... لا يجتمعن مع الصباح إذا بدا

العائدة: هي التي تعود محبها المريض مرحمة، كقول أزاد:

عادت فتاة النقا إياي مرحمة ... وكنت من كثرة الأمراض في ضيق