============================================================
تركاشه نشابا، ولا يأكل ثلجا(1)، ولا يغسل ثوبه فى الأردو(2)، وإن اتفق غسله ينشره خفية(3).
ثم إنهم وجدوا الملك بركة فى خركاة كبيرة تسع خمسمائة فارس، وهي مكسوة لبادا أبيض، ومن داخلها مستورة(4) بصندان وخطائي، ومكللة بجواهر ولؤلؤ، وهو جالس على تخت، مرخي الرجلين على كرسيي، وعلى الكرسي مخدة، فإنه (5) كان به وجع النقرس وإلى جانبه الخاتون [16ب] الكبري، واسمها طغطغاي(1) خاتون ،وله امرأتان غيرها، وهما جيجل (1) خاتون وكهار خاتون، وليس له ولد، والمشار إليه بولاية العهد بعده ابن أخيه، ويعرف بأمير غلو يعنى الأمير الصغير واسمه [منكو](8) تمر(9) بن طغوآن بن تشو قا آن بن باتو قا آن، والملك بركة وتشو قا آن أخوان من أم وأب، وكان عمر الملك بركة إلى ذلك التاريخ ستأ (10) وخمسين سنة.
وصفته خفيف اللحية، كبير الوجه، فى لونه صفرة يلف شعره عند أذنيه، فى أذنه حلقة ذهب فيها جوهرة مثمنة، عليه قباء خطائي، وعلى رآسه سرافوج وحياصة ذهب جوهرة بسولق بلغاري آخضر، وفى رجليه خف كيمخت آحمر، وليس فى وسطه (1) فى كنز الدرر للدوادارى ج8 ص99: "ملح".
(2) فى الأصل: "الأزد".
(3) اليونينى. ذيل مرآة الزمان ج1 ص 540 - 541، الدوادارى. كنز الدررج8 ص99.
(4)ف الأصل: "مسترة بصنداب".
(5) فى الأصل: "فإن".
(6) فى كنز الدرر للدوادارى ج8 ص 100: "طقطقاى".
(7)فى الأصل وكنز الدرر للدوادارى ج8 ص 99 : "ججك"، والتصويب من اليونينى. ذيل مرآة الزمان ج1 ص 541.
(8) مزيد لاستقامة المتن (9) فى كنز الدرر للدوادارى ج 8ص100 : "تمرقان".
(10) فى الأصل: "است".
116
Page 126