أما الطبعة الثانية فلم تحرر إلا باللغة الفرنسية واللغة الإنجليزية، وقد كلف الأستاذ روجيه أرنالديز

Roger Arnaldez

بكتابتها، وهو مستشرق متخصص بالفلسفة الإسلامية ويدرسها بجامعة باريس، وبحثه شامل يعطي صورة واضحة لفلسفة ابن رشد، انظر الطبعة الإنجليزية الجزء الثالث ص909-920.

وقد ترجم المقالة الأولى إلى العربية في دائرة المعارف الإسلامية، الترجمة العربية (1933م) وعلق عليها جميل صليبا: ج1، ص166-175 وقد نقلت كما هي في الطبعة الثانية (1969، كتاب الشعب): ج1 ص286-294.

دائرة المعارف الإيطالية

Enciclopedia Italiana

روما، سنة 1930 الجزء الخامس، ص624-627 مقالة قيمة للمستشرق الإيطالي الشهير نللينو

Nallion

وقد طبعت من جديد في مجموعة مقالاته:

Raccolta di scritti editi e inediti .

Unknown page