ثالثا:

رسالة في قوانين صناعة الشعراء للمعلم الثاني (الفارابي).

رابعا:

فن الشعر من كتاب الشفاء لابن سينا.

خامسا:

تلخيص كتاب أرسطو في الشعر لأبي الوليد بن رشد.

وقدم لهذه الرسائل بمقدمة طويلة شاملة بحث فيها عن «فن الشعر» لأرسطو في النقد الأدبي، وعن النقد الفيلولوجي وكتاب فن الشعر، وحلل طويلا كتاب الشعر وأخيرا كما أنه تتبع أثر فن الشعر العربي عند فلاسفة العرب: الكندي والفارابي وابن سينا وابن رشد، وذيل الكتاب بفهرس شامل للأعلام والمواد والمصطلحات مع المقابل اليوناني لها.

وهذا هو عنوان الكتاب:

أرسطوطاليس، فن الشعر مع الترجمة العربية القديمة وشروح الفارابي وابن سينا وابن رشد، ترجمه عن اليونانية وشرحه وحقق نصوصه عبد الرحمن بدوي، القاهرة، مكتبة النهضة المصرية، 1953، 261 صفحة.

أما الدكتور سليم سالم - وهو أستاذ اللغة اليونانية بجامعة القاهرة - فقد رأى إعادة نشر كتاب تلخيص الشعر لابن رشد لعدة أسباب، منها أن الطبعة الأولى التي قام بها فاوستو لازينيو قد مضى عليها قرن ثم أنها تعتمد على مخطوط واحد، مخطوط مدينة فيرنتسة.

Unknown page