قال الأصمعى: حضرت أنا وأبو عبيدة عند الفضل بن الربيع، فقال لى:
كم كتابك فى الخيل؟ فقلت: مجلد واحد، فقال لأبى عبيدة عن كتابه فى الخيل فقال: خمسون مجلدا، فقال له: قم إلى هذا الفرس وأمسك عضوا عضوا منه واذكر، فقال: لست ببيطار، وإنما هذا شىء أخذته عن العرب، فقال لى:
قم يا أصمعىّ وافعل ذلك، قال: فقمت وأمسكت ناصية الفرس، وشرعت أذكر منه عضوا عضوا ويدى على ذلك العضو، وأنشد ما قالته العرب، إلى أن فرغت منه. فقال: خذه، فكنت إذا أردت أن أغيظ أبا عبيدة ركبته إليه.
قال محمد بن إسحاق النديم فى كتابه «١»: «مات الأصمعى فى سنة عشر «٢» ومائتين.
وله من الكتب: كتاب خلق «٣» الإنسان. كتاب الأجناس «٤». كتاب الأنواء. كتاب الهمز «٥». كتاب المقصور والممدود. كتاب الفرق «٦».
كتاب الصفات. كتاب الأبواب «٧». كتاب الميسر والقداح.
كتاب خلق الفرس. كتاب الخيل «٨». كتاب الإبل «٩». كتاب الشاء «١٠».