والأشق: وهو الأشج، وهو دواء كالصمغ، دخيل في العربية، ليست محضة. والصفصفة: دخيل في العربية، وهي الدويبة التي تسميها العرب السفسك. والفصفصة: وجمعها فصافص، وهو القتّ الرطب. قال الأعشى: ألم تر أن العِرض أصبح بطنه ... نخيلًا وزرعًا نابتًا وفصافصا وهي بالفارسية: إسپست. والقمقم، بالرومية: قوقمس. قال عنترة: وكأن رُبًا أو كحيلًا معقدًا ... حش الوقود به به جوانب قمقم والطست والتور والطابق والهاون فارسي.