الباب ٦٨: بابُ تزيُّنِ النِّساءِ واللَّهوِ معهنَّ

أبو زيدٍ: تزيَّقتِ المرأةُ تزيُّقًا، وتزيَّغتْ تَزَيُّغًا: إذا تزيَّنت. الأحمر: زَهنَعْتُ المرأة وزَتَّتها بالتاء: إذا زيَّنتها. قال. وأنشدنا١.

١٣٧- بني تميم زَهنِعُوا فتاتكم

إنَّ فتاةَ الحيِّ بالتَّزتُّتِ

أبو زيد: خَاضَنْتُ المرأة مُخَاضنة: إذا غازلتها. الأحمرُ: هَانَغْتُها مُهَانغةً٢. الأصمعيُّ: تعلَّلْتُ بها تَعلُّلًا: لهيتُ بها. الكسائيُّ: ويُقال للذي يُخالط النساء: زِيْر، وجمعُه: زِيَرة، وأزْيار، وامرأة زِير. أبو زيدٍ٣: بَدا من المرأة مَوْقِفُها: وهو يداها وعيناها ممَّا لابدَّ لها من إظهاره.

١ العين ٢/٢٧٩، والتهذيب ٣/٢٦٨، والمخصص ٤/٥٤، والمذكر والمؤنث ص٥٣٦.

٢ في التركية ورقة ٣٦ بحاشية: في النسخ:هانعتها، بالعين غير المعجمة. قال أبو عمر: "والصواب بالغين".وكتب في التونسية فوقها: معجمة.

وفي المخصص ٤/٥٥: قال أبو عليّ:روي لي عن أبي حاتم: هانفتها، وهو صحيح غير أنه لا يردُّ بذلك على أبي عبيد، كما ذكر بعضهم أنه تصحيف؛ لأن الهنيغ مشتقة من المهانغة، وهي الزّانية.

٣ النوادر ص١٧٠.