قال أبو عثمان النهدي: كان عمر ميزانًا لا يقول هكذا ولا هكذا.

قال الشعبي: دعا عمر حجامًا ليأخذ من شعره، فتنحنح عمر فضرط الحجام، فأعطاه أربعين درهمًا.

قال أبو عمران الجوني: جاء يهودي إلى عمر بالشام فقال: يا أمير المؤمنين، أهذا في العدل؟ أخذتم كسبي وأنا قوي، حتى إذا ما كبرت سني، وضعف ركني، تركتموني أهلك ضيعة؟! فقال عمر: ما أنصفناك، ففرض له فريضة وأمر عامله أن شهرًا بشهر.

قال ابن عباس: خطب عمر فقال: إياكم والبطنة فإنها مكسلة عن الصلاة مفسدة للجسم مؤدية إلى السقم، وعليكم بالقصد في قوتكم، فإنه أبعد من السرف وأصح للبدن وأقوى على العبادة، وإن العبد لن يهلك حتى يؤثر شهوته على دينه.

ابن المعتز: الوافر

إذا ما المرء خلف أطيبيه ... وأخلق بعد ملبوس جديد

تعذرت الحياة عليه إلا ... حشاشات تردد في الوريد

ويمشي حين يمشي من قريب ... وينظر حين ينظر من بعيد

قال ابن المعتز: ذكرت العراق لمخنث من أهل حمص فقال: