Amthal Cammiyya
الأمثال العامية: مشروحة ومرتبة حسب الحرف الأول من المثل
Genres
أي: لها عواقب، فإذا شهدت لإنسان أو عليه، فاحذر من أن تفوه بغير الحق، واعلم بأنك كما تدين تدان. «الشهر اللي مالكش فيه ما تعدش أيامه»
أي: الذي ليس لك فيه رزق تنقده في آخره، لا تتعب نفسك في عد أيامه، وهو قريب من قولهم: «أردب ما هو لك ما تحضر كيله؛ تتغبر دقنك وتتعب في شيله.» وقد تقدم في الألف. وفي المعنى لجحظة البرمكي:
إذا الشهر حل ولا رزق لي
فعدي لأيامه باطل
6
وهو مثل قديم للمولدين أورده الميداني في «مجمع الأمثال» والأبشيهي في «المستطرف» والبهاء العاملي في الكشكول برواية: «شهر ليس لك فيه رزق لا تعد أيامه.»
7 «الشهر تلاتين يوم والناس تعرف بعضها من زمان»
أي: لم يزل الشهر ثلاثين يوما ولم يتغير نظام الكون، والناس يعرف بعضهم بعضا من قديم. يضرب لمن يتعالى مع خسة أصله، فيذكر بأنه معروف عند الناس، ولم يحدث في الكون ما يغير الحقائق. «شهر وشهير والتاني قصير»
يضرب في استقراب الزمن البعيد، وأن الآتي قريب. وقد قالوا في تصغير شهر: شهير (بتشديد الياء) ليزاوج قصير. «شوبش يا حنا حط النقوط يا ميخاييل»
شوبش: كلمة تقال في الأعراس لجمع ما يتبرع به الحاضرون للمغني، وأصلها شاباش. والنقوط: ما يدفع في الأعراس. والمراد: يقال لحنا شوبش ويلهج بذكره بين الناس والنقد على ميخاييل. يضرب للعاطل الذي يشاد بذكره والقائم بشئونه سواه. «شوف حاله قبل ان تساله»
Unknown page