88 «إن فاتتك الوسيه اتمرغ في ترابها»

الوسية: محرفة من الأوسية، وأصلها من اللغة المصرية القديمة، وتطلق الآن على دسكرة صاحب المزرعة ومن فيها من المستخدمين، وما فيها من الماشية ونحوها، وكانت بمنزلة الحكومة للزراع. ولا يكاد هذا المثل يضرب الآن لتغير الأحوال. «إن فاتك البجور اركب صعيدي»

البجور (بفتح فضم): من كلام الريف، وهو البابور عند غيرهم. والمراد: قطار البخار المعروف. والصعيدي: يطلقونه على قطار يسافر ليلا من الريف؛ أي: الوجه البحري ليدرك القطار المسافر في الصباح من القاهرة إلى الصعيد؛ أي: لا يقعدك فوات الأمر في أوائله عن السعي في إدراك أواخره. «إن فاتك البدري شلح واجري»

أي: إن سبقك من بكر بالذهاب فلا تيأس، بل شمر ثيابك وأسرع، فإنك تدركه. يضرب للجد في الأمر. «إن فاتك عام اترجى غيره»

يضرب لعدم اليأس عند فوات المقصود؛ أي: إن لم يقبل عامك عليك بخيره فلا تيأس وارج الخير في سواه. «إن فاتك لبن الكندوز عليك بلبن الكوز»

الكندوز (بفتح فسكون): عندهم الأنثى من الجاموس التي لم تحمل في سنتها؛ أي: إن فاتك اللبن منها فعليك بلبن كوز الذرة، فإنه يغنيك عنه ويقوم مقامه في غذائك، يقصدون بذلك مدحه. يضرب للشيء يقوم مقام الشيء وإن يكن دونه. «إن فاتك الميري اتمرغ في ترابه»

الميري صوابه الأميري، ويريدون به الدولة ومناصبها؛ أي: إذا فاتك الاستخدام في هذه المناصب فلا تفتها أنت ولو بالتمرغ في ترابها، فإن العز فيها لا في سواها، وهو مما قيل في زمن كانوا لا يكبرون به إلا الحكام لسطوتهم واستبدادهم. «إن كان لك دفه خش وادفى.»

89 «إن فعلت ما تقول وان قلت ما تفعل»

أي: ما تظهره خلاف ما تبطنه. يضرب في هذا المعنى. «إن قال لك: الحرامي ع الباب نام وطرطر رجليك»

يضرب للكذوب لا يصدق في شيء؛ أي: إن قال لك: إن اللص على بابك فلا تصدقه ونم آمنا رافعا قدميك؛ أي: غير مكترث. «إن قرقض الكلب عصاته ليس بالنعم يجود»

Unknown page