فلها في القلوب حب جديد
تتغنى كأنها لا تغني
من سكون الأوصال وهي تجيد
مد في شأو صوتها نفس كا
ف كأنفاس عاشقيها مديد ... إلخ.
ويقول في وصف قينة مغنية وراقصة:
فتاة من الأتراك ترمي بأسهم
يصبن الحشا في السلم لا في المعارك
ظللنا لها نصبا تشك قلوبنا
بذاك الشجا الفتان لا بالنيازك
Bog aan la aqoon