75

Kitaabka Aristutalis ee Aqoonta Dabeecadaha Xayawaanka

كتاب أرسطوطاليس في معرفت طباع الحياوان

Noocyada

فأما حيننا هذا فإنا نهم بذكر تصنيف الأعضاء التى فى باطن أجساد الحيوان. ونبتدئ أيضا بالذى له دم، لأن هذا 〈هو〉 الاختلاف والفصل العظيم الذى بين أجناس الحيوان: أعنى أن لبعضها دما، وليس لبعضها 〈الآخر دم〉. والذى له دم منها مثل الإنسان وجميع الحيوان الذى له أربعة أرجل وهو يلد حيوانا مثله، وما كان له أربع أرجل وهو يبيض بيضا، وما كان من أصناف الطير، 〈والسمك والحوتيات cétatés وكل صنف آخر من الحيوان — إن وجد — مما لا اسم له لأنها لا تكون جنسا، بل نوعا فقط لا ينطبق على الأفراد، مثل الحية والتمساح〉.

〈وجميع ذوات الأربع التى تلد حيوانا مثلها لها مرىء وقصبة هوائية، مكانهما كما هو عند الإنسان. والأمر كذلك بالنسبة إلى ذوات الأربع التى تبيض بيضا والطيور، ما خلا〉 أن أعضاءها تختلف بالمناظر وبقول عام: لجميع الحيوان الذى يقبل الهواء فى جوفه ويتنفس رئة وقصبة الرئة ومعدة؛ ووضع المعدة والقصبة فى مكان واحد، وإن لم تكن هذه الأعضاء متشابهة. فأما الرئة فهى مختلفة فى المنظر والوضع فى جميع الحيوان الذى له هذا العضو. ولجميع الحيوان الدمى قلب وصفاق، أعنى الحجاب، ولكن ليس هو بظاهر فيما صغر من الحيوان، لحال دقته وصغره. وفى قلب البقر عظم، وفى قلب الجمل أيضا، وفى بعض الخيل. فأما سائر قلوب الحيوان فليست فيها عظام.

Bogga 82