Tanbih

التنبيه على حدوث التصحيف

Tifaftire

محمد أسعد طلس

Daabacaha

دار صادر

Daabacaad

الثانية

Sanadka Daabacaadda

١٤١٢ هـ - ١٩٩٢ م

Goobta Daabacaadda

بيروت (بإذن من المجمع العلمي العربي بدمشق)

Gobollada

•

Imbaraado iyo Waqtiyo

عليه ويتغابى عنده، فكان يكون من تصحيفه عليهم مثل (سقف) و(قدح) و(جاثم) ومن نمط هذا:

منجب صب = مَنْ حَبَّ صَبَّ

الخنصر = الحُبَّ ضُرٌّ

الجندل والصدقتل = الحب ذل، والصد قتل

متى ألج بيت هند = ميت الحب شهيد

ناي قد ناح به = ناى فدنا حبه

باتت فأضى بيتي وأتت فاحتبس = نايت فاضنيتني، وأبت فأحييتني.

نرجس طري = برح بي نظري

تم ظرفي بستري = نم طرفي بسري

طست حسن = طبيبي حبيبي

القبعثرى وحليس = ألفت غيري وخليتني

انصب عينى في ليتى = إن ضيعتني قتلتني

قنعتبتكفيلي = في عينيك قتلي

حمزة حدثك بشأني =حمرة خديك سناني

1 / 162