كل يوم.
كل يوم.
لأنك لم تنس ذلك اليوم منذ أربعة عشر عاما؛ لأنك يا فيدو لا تعرف النسيان إذ كنت كومة صغيرة من اللحم، ملقاة في شارع صغير في قريتك الصغيرة. كنت ترتعش يا فيدو من البرد والجوع والوحدة، وكنت تشتاق يا فيدو، تشتاق الدفء والبيت وكسرة من الخبز.
وحين أقبل صاحبك - كان عائدا من الحانة بعد أن شرب كأسين من النبيذ وغنى أغنية على اسم حبيبته - انحنى عليك. مسح أولا على شعرك بيديه. وحين استجبت إليه بكليتك أخذك بين ذراعيه. ضمك إلى صدره. أعطاك الدفء والبيت وكسرة الخبز. وأعطاك اسما يا فيدو.
من يومها - يا فيدو - عرفت صاحبك.
صاحبك ذا القامة الطويلة، والوجه الضامر النحيل، واليدين اللتين كأن أصابعهما من خشب.
وعرفت أن اسمه كارلو.
وأنه عامل في مصنع.
يذهب إليه - مع الرفاق - كل صباح.
ويعود منه - مع الرفاق - كل مساء.
Bog aan la aqoon