بونتيلا :

إيفا! ماتي. لقد انتهيت منها. أجد لها رجلا، رجلا عظيما، وأهيئ كل شيء لسعادتها، لكي تستيقظ كل صباح وتغني كالقنبرة. أما هي فتعتبر نفسها أرفع من ذلك وتساورها الشكوك. سأطردها (يجري نحو الباب)

سأحرمك من الميراث! اجمعي خرقك واختفي من بيتي! هل تظنين أنني لم ألاحظ كيف كنت على وشك أن تتزوجي الملحق لمجرد أنني أوصيتك أن تتزوجيه؟ لأنك عديمة الأخلاق، يا زبالة! لست ابنتي بعد الآن!

القسيس :

يا سيد بونتيلا. أنت لست في وعيك.

بونتيلا :

اتركني في حالي! اذهب وألق مواعظك في كنيستك؛ فليس هناك أحد يسمعها!

القسيس :

يا سيد بونتيلا. أنا حصل لي الشرف.

بونتيلا :

Bog aan la aqoon