169

Sayyid Puntila

السيد بونتيلا وتابعه ماتي

Noocyada

أعترف بأنني لم أنجح في مسألة الجورب.

ماتي :

أنا سائق أعمل في ضيعة، وأنت تساعدين في الغسيل وفي الشتاء توقدين الفرن. أعود إلى البيت في المساء، فكيف يكون استقبالك لي؟

إيفا :

سأنجح في هذه المرة. ماتي، عد إلى البيت! (ماتي يتراجع بضع خطوات إلى الوراء ويتظاهر بأنه يدخل من الباب.)

إيفا :

ماتي! (تجري نحوه وتقبله.)

ماتي :

أول غلطة! أحضان وقبلات وأنا متعب وراجع إلى البيت. (يتظاهر بأنه يتجه إلى صنبور المياه ليغتسل، ثم يمد يده يريد أن يتناول منشفة.)

إيفا (التي بدأت تثرثر) :

Bog aan la aqoon