Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Sakab Adab
Sulaymaan Bak Shawi (d. 1209 / 1794)سكب الأدب على لامية العرب
فارط: بفاء مفتوحة فراء مهملة مكسورة آخر الحروف طاء مهملة وصف من ... ((فرطت القوم أفرطهم فرطا، أي: سبقهم الى الماء، وأنا فارط والجمع: فراط (1) وفراط القطا متقدماتها الى الوادي والماء)) (2).
متمهل: بكسر الهاء وصف من ((تمهل في أمره، اتأد)) (3) وتأنى.
الإعراب:
هممت: هم فعل ماض، والتاء ضمير الفاعل، وهمت الواو حرف عطف معطوف على ما قبله والتاء الساكنة علامة التأنيث فعل ماض والتاء ضمير الفاعل.
وأسدلت: أسدل فعل ماض والتاء للتأنيث والفاعل ضمير القطا.
وشمر: الواو حرف عطف وشمر فعل ماض.
مني : جار ومجرور متعلق به [124ظ].
متمتهل: نعت لفارط.
المعنى:
قصدت ورد الماء وأردت وصوله قبل القطا، وهن أيضا أسرعن بالعدو في طلبه فرطا وأرخت أجنحتها للطيران في إدراك المنال وشمر عن ساقيه وخف في العدو رجل مني سابق متأن من غير استعجال (4).
تنبيه:
((في هذا البيت مبالغة في الإغراق (5) والغلو في شدة سرعة عدوه من وجهين: أحدهما: التجريد (6) وهو انه بالغ في عدوه بحيث كأنه جرد منه مثله ... كقوله (7): [من الطويل]
Bogga 347