132Nuur iyo Balanbaalisالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقيCabd Ghaffar Makkawi - 1434 AHعبد الغفار مكاوي - 1434 AHNoocyadaوعندما تنفرج وتتحرك الشفاهبأعذب وأرق غناء،فإنها تحررك على الفورفتضع نفسك (من جديد) في الأغلال. •••عندئذ يود النفس ألا يرجع،وقد لاذت الروح بالروح،وتموج الروائح العبقة بالسعادة (والمجون)وهي تسري كالسحب لا تراها العيون. •••فإذا احترق (الجوف) واشتعلت فيه النار،مددت يدك لقدح الخمرةBog aan la aqoonNuqulLa wadaagWeydiiso AI