Nuur iyo Balanbaalis
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
Raadiyadii ugu dambeeyay halkan ayay ka soo muuqan doonaan
Nuur iyo Balanbaalis
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 / 2012النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Noocyada
من التراب إلى العرش بقيوده الشداد. •••
إنه ليؤلم أشد الألم، ثم لا يلبث أن يسر،
ومن ذا الذي استطاع أن يتحداه؟
وإذا كان البعض قد كسرت رقبته،
فالبعض الآخر باق على (طبعه) المتهور. •••
اعذرني، يا معلم، فأنا كما عهدتني
كثيرا ما أجاوز الحدود،
كلما أسرتني عيناها (وشدتني) (شجرة) السرو المتقلبة المزاج،
إن قدمها لتخطر كشعيرات الجذور
على الأرض وتخطب ودها!
Bog aan la aqoon
Ku qor lambarka bogga inta u dhexeysa 1 - 492