( هون )، اخرج ابن ابى حاتم ، عن ميمون بن مهران في قوله تعالى : ( يمشون على الأرض هونا ) قال : حكماء بالسريانية واخرج عن الضحاك ، مثله ، واخرج عن ابى عمران الجونى : انه بالعبرانية .
( هيت لك )، اخرج ابن ابى حاتم ، عن ابن عباس ، قال : هيت لك : هلم لك بالقبطية وقال الحسن : هى بالسريانية كذلك ، اخرجه ابن جرير وقال عكرمة : هي بالحورانية كذلك اخرجه ابو الشيخ ، وقال ابو زيد الأنصاري : هي بالعبرانية واصله : هيتلج ، اي : تعاله.
( وراء )، قيل : معناه : امام بالنبطية حكاه شيدلة ، وابو القاسم ، وذكر الجواليقي : انه غير عربية.
( وردة )، ذكر الجواليقي : انها غير عربية.
( وزر )، قال ابو القاسم : هو الحبل والملجأ بالنبطية .
( الياقوت )، ذكر الجواليقي ، والثعالبي ، وآخرون : انه فارسي .