ويطلب عقد معاهدة صداقة معي، وسأرحب به.

الكوروس :

هيا الآن وأفض إلينا بكل شيء وفسره لنا.

عن أية تهمة قبض عليك زوس

وعاملك بمثل هذه الفظاعة والوحشية؟

أخبرنا، إن كان هذا لا يضيرك.

بروميثيوس :

إني ليؤلمني أن أتحدث عن هذا، كما أن السكوت عليه

ليس بأقل ألما؛ فهناك الألم في كل جانب .

فعندما وقع الخلاف ودب النزاع بين الآلهة لأول مرة،

Bog aan la aqoon