ملحق 1 لرقم 4: من الميجر جنرال سير هربرت كتشنر
إلى مصطفى فهمي باشا
القاهرة في 6 أكتوبر سنة 1898
حضرة صاحب العطوفة
أتشرف بإخبار عطوفتكم أنه بعد هزيمة الدراويش في أم درمان أبحرت في أسطول صغير من المدفعيات صاعدا في النيل الأبيض؛ كي أوطد سلطة صاحب السمو الخديو في مديريات السودان القديمة ومحافظاته. ولدى وصولي إلى فاشودة وجدت حملة صغيرة بقيادة القومندان مارشان، والعلم الفرنسي مرفوعا فوق دار المديرية القديمة، فطلبت منه أن ينزل علمه فورا، وعرضت عليه أن أضع تحت تصرفه مدفعية لتوصل حملته إلى القاهرة، فلما رفض احتججت شفويا على تعديه على الأراضي المصرية، ثم وجهت إليه فيما بعد احتجاجا كتابيا.
وحيث إن مسيو مارشان رفض أن ينسحب إلا بأمر من حكومته، فقد رفعت العلم المصري فوق الحصون القديمة بالاحتفال المألوف في مثل هذه الحالة، وتركت هناك حامية كافية لمقابلة أي طارئ.
وقد وليت جاكسون بك
Jackson Bey
مديرا لمديرية فاشودة القديمة.
وتفضلوا ... إلخ ...
Bog aan la aqoon