ليلى :

فما لي أرى خديك بالدمع بللا

أمن فرح عيناك تبتدران

قيس :

فداؤك ليلى الروح من شر حادث

رماك بهذا السقم والذوبان

ليلى :

تراني إذن مهزولة قيس؟ حبذا

هزالي ومن كان الهزال كساني

قيس :

Bog aan la aqoon