برليوز (ثم وقف فجأة وجعل يتفرس فيه) :

ومع ذلك، فستكون أستاذ المسارح بعد خمسين سنة.

فاجنر (وقد نهض واحمر وجهه من الزهو والسرور من هذا الإطراء) :

عجبا! وأنا إذا كنت بيتهوفن لقلت : «لو لم أكن بيتهوفن ولو كنت فرنسيا لأردت أن أكون برليوز»؛ لأنك يا مسيو برليوز الموسيقي الوحيد في فرنسا الذي لم يقبل أن يحقر فنه ليكسب المال.

برليوز (يمد إليه يده) :

وأنت أيضا.

فاجنر (يجلس ثانية) :

يا مسيو برليوز إن أصدقاءك في ألمانيا وليزت وأنا وغيري تنتظر منك مؤلفا كبيرا، درام.

برليوز :

هل تشتغل بتلحين شيء؟

Bog aan la aqoon