ففي المشرق أمة الفرس مشهورة بالنكات القديمة والحديثة من عهد الحضارة الكسروية، وأمة اليابان مشهورة بالكد والدأب والانصباب على العمل والتكليف.

وفي المغرب تقابل هاتين الأمتين الأمة الفرنسية في صفة الفكاهة، والأمة الألمانية في صفة الجد والجهامة.

وهذه طائفة من أمثلة الأمة الفارسية - التي يقال عنها إنها فرنسا الشرق - نتبعها بطائفة من أمثلة الأمة اليابانية بغير اختيار بين صفحات الكتب الجامعة لأمثال هاتين الأمتين.

أمثال فارسية

الصدق والسكر زميلان.

الحب والعطر لا يختبئان.

الخادم الجديد أسبق من الغزال.

ليس القلب مائدة تبسط لكل ضيف.

الذهب والحجر من معدن واحد في الصندوق.

الخائط عريان والإسكاف حاف.

Bog aan la aqoon