بدلا من
A U
و
pisures
بدلا من
tessares
وهذا يعني أن بعضا من الأشعار الهوميرية قد كتب في عصر متأخر عن العصر الذي كتبت فيه بعض الأشعار الأخرى.
وهناك صور أيولية زائفة أخرى (استعملت عندما كانت الأيولية هي اللغة) مثل
Keklegwtes . ليست هذه صورة، وصورتها الأيونية هي
Keklegetes ، وصورتها الأيولية هي
Bog aan la aqoon