فورتنبراس :

هلم نسمع بيانه وليدع عظماء المملكة وشيكا، أما أنا فإنني أقبل بأسف ما آل إلي من السعد، فإن لي على هذا العرش حقوقا لا تجحد، وأنا بها مطالب.

هوراشيو :

إني مكلف إعطاءك صوتا ستتابعه الأصوات إلا ما قل منها، ومتى علوت المنبر ذكرت ذلك فيما سأذكر، وليكن القرار عاجلا قبل أن تتكون الأحزاب، وتتعدد بواعث الاختلاط والاضطراب.

فورتنبراس :

ليتول أربعة من ملازمي حمل جثة «هملت»إلى المدرجة، فهو خليق بهذا الإكرام، وكان به من الصفات ما يدل على أنه لو تقلد التاج لكان مليكا عظيما. ثم لتعزف الموسيقى في طريقه، وليشرف التشريف العسكري بكل رسومه ... احملوه، هذا منظر أليق بميادين القتال منه بمثل هذا المكان. وليؤمر الجنود بإطلاق النار. (سلام حدادي. يخرجون حاملين الجثة، ويسمع طلق المدافع.)

Bog aan la aqoon