فورتنبراس :

أين ذاك المشهد؟

هوراشيو :

ماذا تبتغي. إن كان المبكي والمذهل هو ما توخيت رؤيته، فلا تجز هذا المكان.

فورتنبراس :

يا لكبرياء الموت! ما هذه الوليمة التي هيأتها أيها القضاء، بضربة واحدة من أشلاء الملوك والأمراء في كهفك الخالد.

أحد السفراء :

هذا المنظر بشع رائع، ونحن الآن لا ندري إلى من نبلغ ما جئنا من أجله، فإن أمر الملك قد أنفذ في الرسولين «روزنكرنس» و«جيلد تشترن» كما أراد.

هوراشيو :

قد هلكا في رسالة مخطأة، ولكن أبتهل أن تصغوا إلي جميعا، لما كنتم قد اجتمعتم هنا بحكم الاتفاق، أنتم أيها القادمون من «بولونيا» وأنتم أيها القادمون من «إنجلترا» فجدير بكم أن تأمروا من فوركم بحضور وجوه المملكة، وكبار سراتها، إلى المدرج المجاور لهذا المكان، لأبسط لهم ما كان من الحوادث التي أفضت إلى هذه النهاية الأليمة، بحيث يعطى كل حقه من مدح أو ذم ويمتنع الجور في الحكم.

Bog aan la aqoon