151

Gharamiyyat Catullus

غراميات كاتولوس: فطحل شعراء الغزل الرومان

Noocyada

ولا خليج بونتس الكئيب،

تستطيع نكران هذه الحقيقة. •••

وزورقي قبل أن يصبح زورقا،

كان حفنة من الأشجار المورقة.

وهناك فوق قمة كوتوريس،

كثيرا ما كان يبعث حفيفه

بأوراق أشجاره المتكلمة. •••

فيا أماستريس البنطية،

ويا كوتوريس حاملة الأشجار،

إن هذا الزورق يقول

Bog aan la aqoon